Imbalance of men in positions of power means ‘some issues that are just about women have gotten shortchanged’, says Democrat who proposed law.