Health minister counters arguments that new regulations prevent tens of thousands of patients from receiving the restricted treatment