The fatal shooting of Constance Malcolm son’s by an NYPD officer made headlines around the country – but the FBI has no record of his death.