Comedians have always pushed boundaries and questioned social taboos, so it’s no surprise that so many of them have become part of cannabis culture