Montel Williams, the talk show host, actor and pitchman, is part of a nonprofit group seeking licenses from the District to operate a marijuana dispensary and cultivation facilities.