An Israeli company is formulating the first “cannaceutical” aiming to help people with insomnia and other sleep disorders.