One of California's more vociferous battles over marijuana was already simmering in the upper Central Valley when an audiotape of a howling, hysterical mother went viral.