For more than three years, a unique Mexican blog provided a window to the extreme brutality of the country’s drug war and was hailed as an example of brave citizen journalism.