St. Louis, Mo., gynecologist Becky Kaufman Lynn faced a problem: her patients wanted her to explain how cannabis affected how they experienced sex, but she wasn’t sure how to answer.