A state appeals court ruled in San Francisco on Monday that trial judges can ban the use of medical marijuana in some cases as a condition of probation for people convicted of possessing the drug for sale.