As cannabis moves further into the mainstream, a handful of hospitality players are keeping current by way of weed-friendly partnerships and amenities.