A bipartisan coalition of senators behind a cannabis banking bill is pushing for a markup and working to clear key hurdles on both sides of the aisle to lock down support.